Prayers, Meditations & Chants 🙏 - The Lord's Prayer in Seven Languages
Article Index
Page 2 of 34
The Lord's Prayer in Seven Languages
English
Our Father,
Who Art in Heaven,
Hallowed be Thy Name.
Thy kingdom come,
Thy will be done,
On Earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For Thine is the kingdom,
And the power,
And the glory
forever,
Amen.
Hebrew
AVINU SHEBA-SHAMAYYIM
Our Father Who art in the heavens
YITKADASH SHEMAYCHA
Let Thy Name be sanctified (hallowed)
TAVO MALKUTAYCHA
May Thy Kingdom come
YE-ASSEH RETZONCHA
Let Your Will take place
K’MO BA-SHAMAYYIM KAIN BA-ARETZ
As it is in the heaves, so also upon the earth
ET LECHEM HUKAYNU TEN-LONU HA-YOM
Give us today the bread for this day
U-SLACH LONU ET HOVOTHEYNU
Forgive us our sins (debts)
KA-ASHER SOLACHNU GAM ANACHNU L’HA-YAVAYNU
As we also have forgiven our debtors
VIH-AL TIVI-AYNU LI-Y’DAY NISA-YON
And lead us not into the hands of temptation
KEE IM HAL-TZAYNU MIN HARAH
And deliver us from evil
Amen, Amen, Amen and Amen.
Latin
Pater Noster,
Qui es in caelis,
Sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen.
Original Aramaic
Abwûn
O cosmic Birther, from whom the breath of life comes,
d'bwaschmâja
who fills all realms of sound, light and vibration.
Nethkâdasch schmach
May Your light be experienced in my utmost holiest.
Têtê malkuthach.
Your Heavenly Domain approaches.
Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha.
Let Your will come true in the universe (all that vibrates) just as on earth (that is material and dense).
Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna.
Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need,
Waschboklân chaubên wachtahên aikâna daf chnân schwoken l'chaijabên.
Detach the fetters of faults that bind us, (karma) like we let go the guilt of others.
Wela tachlân l'nesjuna
Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations),
ela patzân min bischa.
but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose.
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn.
From You comes the all-working will, the lively strength to act, the song that beautifies all and renews itself from age to age.
Amên.
Sealed in trust, faith and truth. (I confirm with my entire being)
O cosmic Birther, from whom the breath of life comes,
d'bwaschmâja
who fills all realms of sound, light and vibration.
Nethkâdasch schmach
May Your light be experienced in my utmost holiest.
Têtê malkuthach.
Your Heavenly Domain approaches.
Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha.
Let Your will come true in the universe (all that vibrates) just as on earth (that is material and dense).
Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna.
Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need,
Waschboklân chaubên wachtahên aikâna daf chnân schwoken l'chaijabên.
Detach the fetters of faults that bind us, (karma) like we let go the guilt of others.
Wela tachlân l'nesjuna
Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations),
ela patzân min bischa.
but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose.
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn.
From You comes the all-working will, the lively strength to act, the song that beautifies all and renews itself from age to age.
Amên.
Sealed in trust, faith and truth. (I confirm with my entire being)
Greek Transliteration
Pater hêmôn ho en toes ouranoes;
hagiasthêtô to onoma sou;
elthetô hê basileia sou;
genêthêtô to thelêma sou,
hôs en ouranô, kae epi tês gês.
ton arton hêmôn ton epiousion dos hêmin sêmeron;
ton arton hêmôn ton epiousion dos hêmin sêmeron;
kae aphes hêmin ta opheilêmata hêmôn,
hôs kae hêmeis aphiemen toes opheiletaes hêmôn;
kae mê eisenenkês hêmas eis peirasmon,
alla rhysae hêmas apo tou ponerou.
hoti sou estin hê basileia kae hê dynamis kae hê doxa eis tous aeônas;
amên.
Swedish
Fader vår,
Fader vår som är i himmelen.
Helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike.
Ske din vilja, såsom i himmelen
så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss i dag,
och förlåt oss våra skulder,
såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro,
och inled oss icke i frestelse
utan fräls oss ifrån ondo.
Ty riket är ditt och makten och härligheten
i evighet.
Amen.
(Matt. 6:9-13; Luk. 11:2-4)
Fader vår som är i himmelen.
Helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike.
Ske din vilja, såsom i himmelen
så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss i dag,
och förlåt oss våra skulder,
såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro,
och inled oss icke i frestelse
utan fräls oss ifrån ondo.
Ty riket är ditt och makten och härligheten
i evighet.
Amen.
(Matt. 6:9-13; Luk. 11:2-4)
Danish
Fader vor,
du, som er i himlene!
Helliget vorde dit navn,
komme dit rige,
ske din vilje
som i himlen således også på jorden,
giv os i dag vort daglige brØd,
og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke i fristelese,
men fri os fra det onde!
Thi dit er riget og magten og æren
i evighed!
Amen.
du, som er i himlene!
Helliget vorde dit navn,
komme dit rige,
ske din vilje
som i himlen således også på jorden,
giv os i dag vort daglige brØd,
og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke i fristelese,
men fri os fra det onde!
Thi dit er riget og magten og æren
i evighed!
Amen.
Tags: sacred chants meditation St. Germaine John Armitage Thunder Perfect Mind Gnostic Native American Prayers Hindu Prayers Lord's Prayer Original Aramaic Kabbalah Rosary Nine Pathways of Shen Starbrow Black Elk Beautitides Hebrew Prayer Chinese Prayer Apache Wedding Prayer Toltec Warrior's Prayer Native American Commandments Cherokee Prayer Peace Prayers Around the World Divine Names of God The Tao Lineage of Christ Om Mani Padme Hum Om Namah Shivayah Violet Flame Prayer of Good Luck Abundance Prayer Prayer Wheel of Thanksgiving Buddhist Prayer for Peace Christian Prayer for Peace The Shema Kedushah Kodoish Prayer of Protection
Inspiration for Awakening and Empowerment
-
♥ “Who, being loved, is poor?” – Oscar Wilde -
♥ “Where there is love there is life.” – Mahatma Gandhi -
♥ "You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams." – Dr. Seuss
-
♥ “A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.” – Mignon McLaughlin
-
♥ “Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.” – Lao Tzu
-
♥ “There is no more lovely, friendly, and charming relationship, communion or company than a good marriage.” – Martin Luther
-
♥ “There is no remedy for love but to love more.” – Henry David Thoreau
-
♥ “When you trip over love, it is easy to get up. But when you fall in love, it is impossible to stand again.” – Albert Einstein
-
♥ "Show me the way, take me to love." – Anu Malik, Bride & Prejudice
-
♥ “Live Your Truth, Be Your Being & Create Your Self” – Deidre Madsen